UNISON workers from across Wales have been honoured with a series of awards.